2013年8月31日 星期六

22.4 軟弱與設防

(1967年 5月 25日)

如何克服幻覺? 肯定不是以力量或憤怒。也不是以任何方式的對抗。只是讓理性告訴你,幻覺與真相互相抵觸。幻覺所反對的,必然是真實的。反對來自幻覺,而不是真相。真相不 會反對任何事物。真相不需要設防,也不需要去捍衛。只有幻覺,由於軟弱,才需要設防。只有軟弱才會設法干擾,走在真相的路上,如何能說是困難的呢? 在這表面的衝突上,你是強者,你不需要設防。所有需要設防的事物,你一概不想要。因為,任何需要設防的事物,都會使你軟弱。

想一想,我執 要設防的是什麼。我執始終在找藉口去對抗真相、撲擊理性、和無理取鬧。這是可辯解的嗎? 除了邀請你進入瘋狂之境,讓你遠離真相之外,它還會是什麼? 除了恐懼之外,你要擺脫什麼? 相信罪,需要堅強的防衛措施,並付出極大的代價。所有聖靈的給予,都必須被嚴加防範,並且被犧牲。因為,罪像是用你的安寧鑿成的塊壘,阻礙你安寧的回歸。 然而,安寧怎麽可能被分割成片片段段的呢? 安寧仍然是完整的,絲毫無損。

看清楚!那邪惡夢境的質材和手段真是不值一提。事實上,你倆站 立在一起,中間沒有任何障礙。上主握著你們的手,有什麼能夠分離與祂結合為一的人? 你想要防禦的,其實是你的天父。然而,你還是不可能棄絕愛。上主與你憩息於安祥中,既不設防,也完全不自衛。因為,只有這安祥的狀態,才是力量和權力所在 之處。在此,軟弱進不來,因為在此,沒有攻擊,也就沒有幻覺。愛安歇於恆定之中。只有變易不定才會設防。而所有的不確定,是你對自己的懷疑。

恐 懼是多麼脆弱、多麼渺小、和多麼無意義!面對那結合於愛的人們安祥的力量,恐懼是多麼的微不足道!這是你的「敵人」,只不過是一隻受盡驚恐的老鼠,卻想要 攻擊宇宙。它成功的可能性有多大? 它以微弱、短促、尖叫的吱吱聲,訴說著自己的無所不能,想要淹沒宇宙萬物對造物主齊聲高唱的讚美頌;無視於那噪音會是困難的嗎? 哪一個比較強? 是這隻小老鼠,還是上主創造的一切? 你們是靠上主的意願而結合,不是因為這隻小老鼠。一隻老鼠背叛得了與上主結合的人嗎?

但願你們能認 清,阻擋你們意識到,你們本是一體的那個障礙,是多麽的微不足道!不要被幻想中它的大小、厚度、重量、堅硬度、和根基的扎實所騙。是的,以肉眼來看,它的 形體似乎巨大而堅實,像山一樣不可撼動。然而,在你之內,有一股力量,任何幻覺都無法與之抗衡。這形體只是看起來像不可動搖。這股力量不可能抗拒真相。那 麼,當它們碰在一起時,必然發生什麼現象? 那不可撼動的幻覺能夠捍衛多久? 因為,那股安祥的力量早已悄然通過,超越而去。

不要忘記, 當你感到需要為任何事物設防時,你已認同幻覺了。因此,覺得自己孤獨而軟弱。這是所有幻覺的代價。沒有任何幻覺不是建立在,「你是分離的」這一信念上。也 沒有任何幻覺不是狀似沈重、堅實、和不可動搖,阻擋在你和兄弟之間。沒有任何幻覺是真相無法輕易越過的,是那麼容易,使你不得不相信,儘管你以前認為它是 真的,它其實什麼都不是。如果你們彼此互相寬恕對方,結果必然如此。因為,是你不願忽視那似乎橫梗在你和兄弟之間的障礙,才使它看起來堅不可摧,捍衛著幻 覺不可撼動的假象。

沒有留言: